à pot et à rôt


à pot et à rôt
разг.
1) на общих харчах
2) на короткой ноге

- Ont-ils été heureux en ménage? - Heu! heu! oui et non, autant qu'on peut le présumer, car vous pensez bien que, nous autres, nous ne vivons pas à pot et à rôt avec eux. (H. de Balzac, Contes philosophiques.) — - Они были счастливы в семейной жизни? - Гм! и да и нет, насколько можно судить, вы ведь сами понимаете, что мы с ними не бог весть в каких коротких отношениях!


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à pot et à rôt" в других словарях:

  • pot — [ po ] n. m. • 1155; lat. pop. °pottus, potus, o. préceltique 1 ♦ Récipient de ménage, destiné surtout à contenir liquides et aliments. Pot de cuivre, d étain; de faïence, de grès, de porcelaine, de terre. « Un de ces charmants pots d argile… …   Encyclopédie Universelle

  • pot — (po ; le t ne se lie pas, excepté devant à et les articles au, aux, qui en proviennent : pot à l eau, pot aux roses, pot au lait, pot au noir, etc. qu on prononce po t à l eau, etc. ; au pluriel, l s se lie : des po z enjolivés ; pots rime avec… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • POT — s. m. Vase de terre ou de métal servant à divers usages. Pot de terre. Pot de fer. Pot de cuivre. Pot de faïence. Pot d argent. Pot d étain. Pot de grès. Pot de porcelaine. Pot sans anse. Pot à deux anses. Fam., Sourd comme un pot, bête comme un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • rôt — (rô ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. 1°   Viande rôtie à la broche. •   L un me brûle mon rôt en lisant quelque histoire ; L autre rêve à des vers quand je demande à boire, MOL. F. sav. II, 7.    Gros rôt, grosse pièce de viande… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RÔT — s. m. Du rôti, viande rôtie à la broche. On appelle Gros rôt, La grosse viande rôtie, comme longe de veau, dindon, etc. ; et Petit rôt, menu rôt, Les poulets, les perdrix, bécasses, bécassines, ortolans, etc. Prov. et fig., Manger son pain à la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • rot — [n1] corrosion, disintegration blight, canker, decay, decomposition, deterioration, mold, putrefaction, putrescence; concepts 469,698 Ant. building, development, growth rot [n2] garbage, nonsense balderdash, bilge, bunk, claptrap, drivel,… …   New thesaurus

  • rot — 1. verb 1) the floorboards rotted Syn: decay, decompose, become rotten; disintegrate, crumble, perish 2) the meat began to rot Syn: go bad, spoil, go off; molder, putrefy, fest …   Thesaurus of popular words

  • rot — 1. verb 1) the floorboards rotted Syn: decay, decompose, disintegrate, crumble, perish 2) the meat began to rot Syn: go bad, go off, spoil, moulder, putrefy, fester …   Synonyms and antonyms dictionary

  • rot — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. decay, decompose, putrefy; degenerate, waste. See deterioration. n. decay, decomposition, putrefaction; slang, nonsense, twaddle (see unmeaningness). II (Roget s IV) interj. Syn. humbug, nonsense,… …   English dictionary for students

  • Root rot — is a condition found in both indoor and outdoor plants, although more common in indoor plants with poor drainage. As the name states, the roots of the plant rot. Usually, this is a result of overwatering. In houseplants, it is a very common… …   Wikipedia

  • Burg Eltz — Château d Eltz 50° 12′ 18″ N 7° 20′ 12″ E / 50.20494, 7.336583 …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «à pot et à rôt» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.